《 》

牛津高阶英语词典 第八版的新特色 李红梅 ，《 》 20 10 ， 摘 要 第七版 出版五年之后 牛津高阶英语词典 第八版 于 年 问世了 新版在保留 ， ， 3000 ， 前七版基本风貌的 同时 增收了新词新义 重新标注 了牛津 核心词 核心符号直指单 ， ， ， 词的具体义项 标注 了学术词汇 增加 了更 多满足学习者编码 需要的信息 包括汇集某个 、 主题 的多种表达 法的语言库 以话题为基础提供 的搭配信息 以及涉及短 文和 实用文写作 。 ， 。 ， 的写作指南等 其光盘版在 增加内 容 的 同时 更进一步强化 了词典 的编码 功 能 但是 第八版在体例和光盘设计上仍有需要 改进之处 。 关键词 OALD8 编码 学习者 主题 式 20 10 ， 《 》(Oxf ord Advanced Learner s Dictionary ， 年 在第七版 牛津高阶英语词典 以下简称 OALD ， 1—8 ) ，OALD8 ， 数字 代表词典的各版次 出版五年之后 问世了 如同之前的七个版本 一样，OALD8 保留了A． S． Hornby 最初编写这一学习词典时的基本特点，Michael Swan 在序 :“Hornby ， 言中说 将不难识别出八版是他的作品的延续 因为这一新版具备所有他认为重要 ——— 、 、 、 、 的特征 精确简单的释义 真实的例子 发音信息 句型和搭配信息 同义词辨析和其他 。” OALD8 Hornby 用法信息 而 的新增信息可能是 无法预见但必定会为之感到高兴和惊讶 ， 、 、 3000 ，OALD8 的 除了增收新词 标注学术词汇 完善牛津 核心词的标注之外 进一步简化了 ， ——— 动词句型标注 增加了新的帮助学习者编码的信息 如汇集某个主题的多种表达法的语 、 。 言库 以话题为基础的搭配信息栏和写作指南等 、 一 保留与改进原有信息 1． 增收新词 ，OALD8 1000 ，