相关文章
深化跨学科教育 创新培养高质量翻译人才
2024-11-10 17:33

转自:光明日报

深化跨学科教育 创新培养高质量翻译人才

  黑龙江大学坚持教学立校,以“立德树人、服务需求、提高质量、追求卓越”为主线,以优质教育资源为依托,以提高人才培养质量和社会适应能力为重点,从跨学科教育视角着手,着力构建教学、科研和学科三位一体的内涵发展模式,有效提升翻译专业研究生翻译能力,为服务龙江发展提供翻译专业人力支持、智力储备。

树立跨学科教育理念

  学校积极转变研究生教育思维,科学树立跨学科教育理念,围绕研究生分类培养改革、研究生培养方案修订、研究生课程建设、导师岗位制管理等重点工作,深入开展研究生教育综合改革,推进研究生跨学科教育,服务国家战略人才培养需求。

  学校高度重视跨学院、跨学科组建学科团队工作,积极打造外国语言文学学科团队,在“人财物”资源、体制机制保障等方面向学科团队倾斜,鼓励、调动相关成员加入学科团队,力争成为国内外语学科建设的重要力量。

  学校选派代表先后赴多所高校调研,就进一步加强外国语言文学学科、翻译学科、交叉学科建设及人才培养进行深入交流,充分学习借鉴典型经验做法,不断拓展办学思路,扎实推进翻译等学科改革攻坚,以实际行动推动学校办学事业高质量发展。

创新跨学科教育策略

  学校立足研究生教育发展实际,打破传统学科壁垒,通过资源整合促进学科交叉、融合,创新跨学科教育策略,探索有效的翻译专业研究生培养路径。

  学校制定研究生教育综合改革十大行动方案要求,对研究生公共外语课程设置进行调整,积极开展跨学科研究等公共外语课程,大力推行研究生第二外语、第三外语教学,积极探索“专业+两门外语+国际视野”的国际化人才培养模式,突出特色培养、强化专业培养,有效提高研究生培养质量。以跨学科发展助力新文科建设,融合外国语言文学、传播学与政治学等特色学科优势,顺应融媒时代信息传播规律,设立“跨文化沟通与国际传播”等二级学科博士点,基于“国情教育+外语+专业+全媒体技能”培养理念,聚焦中国对外话语体系构建研究,推动“讲好中国故事”。

  学校积极承担中华学术外译项目,助力传播中华优秀传统文化。选派优秀学生组成专业翻译团队,为第八届中国-俄罗斯博览会、第三十三届哈尔滨国际经济贸易洽谈会等外事活动提供翻译保障,为国际友人搭建沟通桥梁,展现青年一代的责任与担当。

  学校积极打造厚植理论与实践并进的学术氛围。组织学生参加首届“理解当代中国”多语种国际翻译大赛、黑龙江省高校俄语大赛、全国口译大赛(英语)黑龙江省赛等翻译大赛,坚持以赛促学、以赛促译、赛教融合,实现课堂学习与社会实践结合,提高学生对语言的实际运用能力。先后开展俄语大赛、外语演讲大赛、外语微电影大赛、词王争霸等一系列富有外语特色的校园文化活动和外语翻译实践活动,以寓教于乐的方式提高学生翻译技能水平。

拓展跨学科教育平台

  学校牢固树立“立足龙江、面向全国、服务社会”的观念,科学整合、凝练和优化校内外优势资源,以政校企协同合作的方式,拓展跨学科教育平台,努力为复合型翻译人才培养作出积极贡献。

  学校与黑龙江省外事办、中译语通科技股份有限公司、上海维迪耐德等单位建立战略合作关系,聚焦“国外高等教育”“国际传播”“国际冰雪体育赛事”等领域,形成“基于体裁的非文学笔译实践能力”特色方向,为国家与区域经济社会发展输送大批高素质笔译人才。与中国外文局签署战略合作协议,本着优势互补、强强合作的原则,共建多语种翻译实践平台、局校合作特色示范基地,在翻译类和国际传播类重大课题和项目方面实现协同创新,形成外语和翻译人才、国际新闻与传播人才的需求、培养、使用和继续教育体系,推动翻译、外语等学科的高质量发展和内涵式建设。学校高度重视国际化发展战略,坚持开展“引进来”“走出去”的双向国际合作与交流,初步构建起全方位、多层次的国际交流合作平台,已与18个国家的82所大学建立合作关系,联合培养学生4000余名。与俄罗斯国立莫斯科大学共建“黑大-莫大”高级翻译学院,探索高水平、高层次联合办学模式及符合联合国翻译标准的人才培养模式。努力打造具有国际影响力的中俄翻译学院,开启培养国际化高水平翻译专业人才之路。

  (甄晓非)

    以上就是本篇文章【深化跨学科教育 创新培养高质量翻译人才】的全部内容了,欢迎阅览 ! 文章地址:http://dh99988.xhstdz.com/news/2832.html 
     栏目首页      相关文章      动态      同类文章      热门文章      网站地图      返回首页 物流园资讯移动站 http://dh99988.xhstdz.com/mobile/ , 查看更多   
最新文章
永州SEO优化,企业品牌腾飞的关键策略
永州SEO推广排名,助力企业品牌崛起。通过优化关键词、提升网站质量、布局搜索引擎算法,提高企业网站在搜索引擎中的排名,吸引
百度新网站收录揭秘:内容质量决定速度,SEO优化引爆排名
百度新网站收录情况近期,公众重点关注了百度搜索引擎针对新型网站的收录状况。作为网站主与网络市场推广从业者,网站于搜索引擎
SEO营销咨询,企业互联网转型的高效秘籍
SEO营销咨询,企业互联网转型的得力助手!我们提供专业的SEO策略,提升网站排名,增强网络曝光,助力企业高效转型,抢占市场先机
电商seo做法 电商SEO优化实战技巧揭秘
电商SEO:解锁流量与转化的秘密武器在当今这个数字化时代,电子商务已成为全球经济不可或缺的一部分随着市场竞争的日益激烈,如
2024年最顶尖的AI驱动SEO工具|TodayAI
在当今数字营销的竞争环境中,获得搜索引擎的高排名至关重要,因为它直接关联到网站的有机流量和品牌的在线影响力。
AI在创造还是毁掉音乐?深度学习时代的音乐变革
近一个月来,音乐界迎来了一场由人工智能主导的变革。随着多个音乐大模型的相继亮相,AI技术一举将音乐创作的门槛降
短视频排名seo(短视频排行榜前十名)
提高短视频曝光率**#8211; 如何吸引更多的观众?在当今社交媒体爆炸的时代,多种类型的短视频在不同的平台上迅速传播。但与此同
SEO培训课程助力企业快速提升网站排名,抢占市场风口
本课程专注于SEO培训,旨在帮助企业优化网站,提升排名,抢占市场优势,通过专业指导助力企业在线上竞争中获得先机。随着互联网
云南uc神马搜索广告怎么开户
在互联网广告日益发展的今天,企业的市场推广已成为提升业绩的重要组成部分。云南作为一个旅游和文化丰富的省份,吸引了大量用户
wordpress插件,免费蜘蛛统计分析插件,wordpres翻译插件「附下载」
Wordpress采集插件不需要任何采集规则,完全实现一键抓取任务。支持365天无限循环挂机采集维护所有网站。设置好相关参数后,软件
相关文章